- Яғнобӣ зивокYaghnobi
- ښیکوارWakhi
- ирон ӕвзагOssetian
- بلوچیBalochi
- لەکیLaki
- اچُمیAchomi
- گۆرانیGorani
- مازِرونیMazandarani
- ZazakîZazaki
- لریLuri
- Tolışə ZıvonTaleshi
- سۆرانیCentral Kurdish
- KurmancîNorthern Kurdish
- هزارگیHazaragi
- گیلکیGilaki
We document, preserve and teach endangered Iranic languages
Zabanestan is a volunteer community focused on 20 languages, from Zazaki in eastern Anatolia to Wakhi in the Pamirs. We work with speakers, and everything we make is free to use and share.
New course
Basic Mazandarani Course
This course takes you from your very first words of Mazandarani to the point where you can start working with real material on your own.
Free, with no sign-up. The course is still growing, and open to correction.
Our work
Every finished piece is published somewhere built to last.
- Learning materials
- Lessons, vocabulary decks, learning software and bilingual readers, written by our team and openly licensed.
- Reference resources
- Bibliographies, word lists and dictionaries built from several sources and checked with speakers.
- Documentation
- Recordings of speakers with transcriptions and translations, made with consent and deposited in a recognized archive.
- Translation projects
- Classical and modern texts brought into English.
- Community
- Classes, study groups and social media, where members learn, practice and discuss together.
Where help is needed most
The top of our roster, ranked by how endangered each language is and how little learning material exists for it.
- 1Yaghnobi Яғнобӣ зивокTajikistan (Yaghnob Valley)Severely endangered
- 2Wakhi ښیکوارAfghanistan, Tajikistan, Pakistan, ChinaSeverely endangered
- 3Southern KurdishIran, IraqDefinitely endangered
- 4RushaniTajikistan, AfghanistanDefinitely endangered
- 5Ossetian ирон ӕвзагCentral CaucasusDefinitely endangered
Speak one of these languages? Record with us, on your terms.
How we work
Speakers first
Native speakers and heritage communities inform the way we make decisions about their own language resources and how they are credited for their work.
Consent before recording
No one is recorded, quoted or credited without informed consent. Speakers may choose anonymity or be credited according to their preferences.
Open by default
What we create is free to use and share under CC BY-SA 4.0, and we don’t post other people’s copyrighted work without permission.
Built to last
Finished work goes to archives and open platforms that will outlast any one of us and any single platform.